سه تا خفن!

1 – در سايت ebay كه معروف است در آن از شير مرغ تا جان آدميزاد به حراج گذاشته مي شود، يك جوان آگهي منتشر كرده و روح خود را به مزايده گذاشته است.جالب آنكه يك نفر هم حاضر شده روح او را به مبلغ 800 دلار خريداري كند.ولي مسؤولين سايت مانع انجام اين معامله شده اند و مدعي شده اند كه روح انسانها متعلق به خداوند است و انسان مالكيتي بر آْن ندارد تا آن را به فروش برساند.آگهي دهنده هم اين را خلاف ادعاي سايت مبني بر فروش آزادانه هر چيز در سايت به جز مواد مخدر دانسته است و از آن شكايت كرده.(ظاهرا در اين مساله مسوولان سايت ebay  نمايندگي خداوند را هم به عهده گرفته اند.)

2- در تمام طول عمرم هيچگاه خواستار مرگ كسي نبوده ام به جز يك نفر كه فرا رسيدن موعد آن را لحظه شماري مي كنم و قول مي دهم در صورت وقوع اين مساله از اولين نفراتي باشم كه عكس هاي آن را در وبلاگ منتشر كنم.او كسي جز صدام حسين رئيس جمهور سابق عراق نيست كه نسبت به ملت خودش و همچنين مردم كشورهاي همسايه، خيانت و رفتارهاي بي رحمانه زيادي كرد.خرمشهر و آبادان دو شهر زيبا و آباد سرزمينم و هزاران هموطن عزيزم به دست ايشان از بين رفتند.

3- يك دانشمند و استاد دانشگاه در آمريكا، سر كلاس درس عنوان كرده است كه اگر هر نفر، 9 نفر را به قتل برساند، جمعيت زمين به حدود 700 ميليون نفر كاهش پيدا مي كند و آنوقت زمين جاي بسيار خوبي براي زندگي مي شود.

این هم حرفیه!

کامو 11- مدیترانه

بدن کامو در آغاز جوانی به او خیانت کرد اما همین امر تاثیری کلیدی در شکل گیری شخصیت او داشت.برای یک فرانسوی ساکن الجزایر، نبض نمادین زندگی بی شک در میان مدیترانه می طپد.زیرا مدیترانه دو سوی هویت او را به هم متصل کرده است.

کامو در آن زمان-و البته برای همیشه – مردی از مدیترانه بود.برای یک مرد جوان سالم، این می توانست به معنی زندگی بی دغدغه و سرخوشانه باشد.روحیه ای که به اعتقاد کامو از توجه یونانیان ( که مدیترانه ای بودند) به جسم و زیبایی سرچشمه می گرفت.البرکامو عاشق خورشید، دریا و شنا بود و به هر حال نمی توانست از رفتار مردانه ای که در این محل ها مرسوم است برحذر باشد.

]از خستگی دیروز سختم می آمد از جا پا شوم.ریش که می تراشیدم، از خودم پرسیدم چه کا رکنم و تصمیم گرفتم بروم شنا.سوار تراموا شدم.رفتم به شناگاه بندر.آنجا پریدم تو تنگه.چقدر جوان ریخته بود توی آب، ماری کاردونا را جستم که پیشترها ماشین نویس اداره مان بود و آن وقتها می خواستمش.به گمانم او هم.اما چیزی نگذشت که او گذاشت  رفت و ما فرصتی گیرمان نیامد.کمکش کردم برود بالا روی یک شناور راهنما و در ضمن این حرکت دستم به پستانهایش خورد.من هنوز در آب بودم که او دمر روی شناور گرفت افتاد.رو به طرفم گرداند.موهایش تو چشمهایش بود و می خندید.خودم را کشاندم بالا پهلویش روی شناور.هوا خوش بود و من شوخی شوخی سرم را ول کردم عقب و گذاشتم روی شکمش.او حرفی نزد و من همان جوری ماندم.پهنه آسمان آبی و طلایی در چشمانم بود.زیر گردنم شکم ماری را احساس می کردم که نرم نرم می تپد.مدتها به حال نیمه خواب روی شناور ماندیم.آفتاب که خیلی شدید شد، او تی آب پرید و من هم به دنبالش.بهش رسیدم، دست انداختم دور کمرش و با هم شنا کردیم.هنوز می خندید.وقتی داشتیم خودمان را روی اسکله خشک می کردیم، بهم گفت : " من از شما قهوه ای ترم." ازش پرسیدم دلش می خواهد شب بیاید سینما.باز خندید و گفت دلش می خواهد یک فیلم فرناندل ببیند.رختهایمان را که تن کردیم خیلی تعجب کرد دید کروات سیاه زده ام و پرسید مگر عزادارم.گفتم مامان مرده. (بیگانه- البرکامو)[

((آقای خاتمی به همراه فرزندان))

جمع بندی من در رابطه با ایشان هنوز کامل نیست که با قطعیت بتوانم اظهار نظر کنم.ولی اعتقاد دارم ما ایرانیان بیشتر به تحول فرهنگی و درونی نیاز داریم تا تحولات دیگر.چون اولی که به جود بیاید دومی خود به خود درست می شود و ماندگار.

هر گامی که در میدان فرهنگ سازی و تحول اندیشه برداشته شود مثبت است.

مکاتب ادبی (2)

سورئالیسم

(Surrealisme)

پس از آنکه دادائیسم با وضع بسیار بدی از میان رفت، گردانندگان آن در سال 1921 به دور ((آندره برتون)) که خود نیز زمانی از دادائیست ها بود گرد آمدند و طرح مکتب جدیدی را ریختند.جست و جوی دقیق و علمی واقعیت برتر جایگزین فضاحت و عصیان بی رویه شد و مکتب سورئالیسم به طور رسمی در سال 1922 تشکیل شد.

ظهور سورئالیسم زمانی بود که نظریه های فروید، روانشناس اتریشی درباره ضمیر پنهان و رویا و واپس زدگی، افکار کنجکاور را به خود مشغول کرده بود.

((آندره برتون و لوئی آرگون)) که هر دو پزشک امراض روانی بودند از تحقیق های فروید الهام گرفتند و پایه مکتب جدید خود را بر فعالیت ضمیر پنهان بنا نهادند.

اصول سورئالیسم :

((سورئایسم مشکل پر توقعی است که فقط عضویت دربست و پیروی کامل را می پذیرد.))

1-     فلسفه علمی : که همان روانکاوی فروید است.

2-     فلسفه اخلاقی : که با هرگونه قرارداد مخالف است.

3-     فلسفه اچتماعی : که می خواهد با ایجاد انقلاب سورئالیستی بشریت را آزاد کند.

شعر در سورئالیسم مرتبه ویژه ای دارد و پیروان اسن مکتب کوشیده اند که جهان بینی خود را از طریق شعر، تبیین و تشریح کنند و انقلاب خود را بدین وسیله جامه عمل بپوشانند. در واقع شعر را ، رکن اساس زندگی می دانند زیرا عقیده دارند که شعر باید و می تواند مشکل زندگی را حل کند.

اما باید توجه داشت که هدف سورئالیسم از مرز هنر و ادبیات فراتر است.زیرا می خواهد آدمی را از قید تمدن سودجوی کنونی نجات بخشد و روش کهن را دور بریزد و بر هوش و خرد پشت پا بزند و در طلب نیروهای پنهان و دست نخورده وجود آدمی بر می آید تا امواج سیل آسای دورنی، آدمی را به سوی افق های روشن و گشاده رهبری کند.

 منبع : iketab

وقتی ما با هم در اینترنت چت می کنیم و ساعتها از خودمان می گوییم.

وقتی که ما به راحتی با هم دوست می شویم ودر سفرهای توریستی یکدیگر را ملاقات می کنیم.

وقتی در یک هتل و در کنار هم اقامت می کنیم و مدتها کنار استخر می نشینیم، آفتاب می گیریم و با هم گپ می زنیم.

وقتی که بچه او به زمین خورد ما در آغوشش می گیریم و ابراز نگرانی می کنیم و او هم.

پس چرا با هم می جنگیم؟

همه در این بازی مسخره شرکت می کنند به جز همان جنگ طلبانی که همیشه پشت صحنه باقی می مانند. من و تو چرا باید با هم بجنگیم؟

 آیا جنگ یک شوخی بی مزه نیست؟

زمستان من                                 تابستان من

کامو 10 – جوانی

گذشته کامو بر خلاف اکثر چهره های شاخص ادبی فرانسه در آن زمان ( که اکثراً محصول مدارس عالیه پاریس بودند) به هیچ وجه روشنفکرانه نیست! در خانواده اثری از کتاب یا مجله نبودو مادربزرگ سینته با مشتی آهنین بر آنها حکومت می کرد و مصر بود که آلبر و برادرش حداقل زمان را در مدرسه بگذرانند و بعد از آن بیرون از خانه کار کنند.شاید تنها بخاطر اصرار و پافشاری لوئی ژرمن، معلم مدرسه ابتدایی بود که آلبر کامو، نویسنده مشهور، از چنگال گمنامی رهایی یافت.

از همان وقت فوتبال هم بود.کامو بعدها در رمان ((سقوط))(1956) می گوید تنها جایی که او در آن احساس خوشبختی و آرامش می کرد، تئاتر یا استادیوم فوتبال بود.کامو در سن جوانی از سال 30-1928 دروازه بان تیم یونیورسیته الجزایر بود و بی شک، این دوران در تمام طول زندگی او به عنوان عصری رویایی باقی ماند.او بعدها می گوید که تمام درک او از اخلاقیات، روی زمین فوتبال شکل گرفت.

اما ماجرایی در سال 1930باعث شد که او از آن پس فقط یک تماشاچی فوتبال باشد.

کامو خون سرفه کرد و اولین آثار سل در او تشخیص داده شد و بدن کامو این بیماری را تا پایان عمر مانند اندوهی خصوصی به همراه داشت.

بی شک این واقعه بر تاکید اکثر آثار او راجع مرگ و فناپذیری تاثیری اصیل داشته است.در کنار یادآوری مکرر مسئله مرگ، در گوشه و کنار آثار آثار کامو، رمان ((طاعون))(1947)را می توان به منزله غسل تعمیدی انحصاری با آتش تلقی کرد: سفر استعاری کامو در دستگاه تنفسی خودش.

                               چهارشنبه سوری

امروز بالاخره رفتم و چهارشنبه سوری را دیدم.فیلم خوبی بود، از همانهایی که نامشان را می گذارم فیلم فرانسوی.فضا و ساخت هنری و مفهومی.

حالا می فهمم که در جشنواره سینمایی فجر سال گذشته چرا بچه های سینما و تئاتر اینقدر از این فیلم استقبال کردند.

البته قبل از دیدن فیلم خیلی ها توصیه کردند که وقتی برایش نگذارم و فیلم بی سر و ته  است. اتفاقاً ، دقیقاً برعکس بود!

تماشاگر عام ایرانی که مدام وسط فیلم چیپس و پفک می خورد، حرف می زند و یا می رود توی سالن هوا می خورد، معلوم است که سررشته چنین فیلمی از دستش خارج می شود.از نظر چنین تماشاگری همان فیلم های ....... خوب هستند که چه از اولش بیبینی چه از وسطش، حتی اگر از آخر به اول هم ببینی خوب است.(  خنده دار است و یا اکشن)

اگر سررشته و روابط ظریفی که در فیلم وجود دارد، مثلا ادکلن و فندک داخل آرایشگاه، یا کانال هوای داخل حمام که بدون کلامی طرح می شوند و همانها در جایی دیگر فاش کننده رابطه ها می شوند را نبینیم و از دست دهیم ،مشخص است که بعد فیلم بی سر و ته به نظر می رسد.

آخر فیلم هم پیام جالبی منتقل می شود که من هم همراه زنان و بر اساس قوه فمینیستی می خواهم بگویم که ((چنین مردهایی حقشان همین است.))

هم از این سر مانده و هم از آن سر! این عاقبت مرد خیانتکار است.

مرد با زنی که با او رابطه دارد در شب چهرشنبه سوری آخرین ملاقات را می کند و زن می گوید که همه چیز تمام است، ((اگه به تلفنت جواب ندادم ناراحت نشو.))

مرد موقع بازگشت به خانه با همسری مواجه می شود که خوابیدن در اتاق خواب بچه را به هم اتاقی با او ترجیح می دهد!

بازیگران هم همه مطرحند، هدیه تهرانی، ترانه علیدوستی و پانته آ بهرام که این روزها طرفداران بسیاری پیدا کرده.(خصوصا در تئاتر)

به یاد بازی او در یکی از برنامه های نمایشنامه خوانی کافه تریای تئاتر شهر افتادم که نقش شاگرد را داشت و توسط معلمی که بانازی ها بود به جنون کشیده می شد.نمایشنامه ((درس)) اثر برتولت برشت.

 آخر فیلم که چراغها روشن می شود، زنها چپ چپ به شوهرانشان نگاه می کنند و مردهای بیچاره هم سعی می کنند طوری بگویند که اتهامی ندارند.

ولی اعمال مردانی اینچنین، خسارت سنگینی را به جامعه همه مردان تحمیل می کند و چه بد.

در کل چهرشنبه سوری را فیلمی رئال، خوش ساخت، هنری و تاثیر گذار دیدم.

کامو 9 - خاموشان

 Les Muets

این داستان که در مجموعه ی ((تبعید و پادشاهی)) (1957) آمده ، ماجرای کارگاهی است که پس از یک اعتصاب ناموفق، فضای تیره و خصمانه کارگران آنرا فرا می گیرد ....

صاحب کار به کارگران : ((واقعاً نمی توانم آنچه را می خواهید به شما بدهم.))

بعد در حالی که زیر نگاه خصمانه کارگران است با خودش می گوید :

 (( می دانم که شما از دست من عصبانی هستید و این عزابم می دهد.))

.... تا اینکه دختر صاحب کارگاه را در اثر حادثه ای به بیمارستان می برند و حالت عاطفی این وضعیت انسانی ( همانند دیگر آثار کامو) جای جهت گیری ها و موضع گیری های متعصبانه را می گیرد.

یکی از کارگرها برای بقیه تعریف می کند :

((وقتی بچه داشت تو اتاق لباسش را عوض می کرد، یک طوری خورد زمین که انگار با چاقو زدنش.))

(( وحشتناکه!))

اما آنچه برای شناخت گذشته کاموی جوان به این داستان اهمیت می بخشد جامعه سمبلیکی است که در کارگاه گرد هم آمده اند : کارگران فرانسوی تبار، کارگری عرب به نام سعید و حتی یک اسم اسپوزیتیو که نماینده جامعه بزرگ مهاجران اسپانیایی تبار است. کامو به این تصویر از االجزایر فقیر، صادق و درهم آمیخته، با حسرت و اندوه؛ عشق می ورزد و بعدها در مبارزات سیاسی خود، علیرغم این که تاریخ علیه اوست، برای آن می جنگد. 

باران می بارد، دختر و پسری جوان از شدت باران به درون اتومبیلی کهنه در قبرستان اتومبیلها پناه می برند.

لس گفت : (( اینجا خیلی راحت تر از صف اتوبوسه، نیس؟))

آمی گفت : ((آره تو صف بودیم ولی حالا تو اتوبوس نشستیم.))

راستش لس گاهی اوقات کفر آدم را بالا می آورد.آمی گفت : (( تو بعضی وقتها کفر آدمو بالا میاری.))

لس گفت : (( دروغ نگو دیگه. من که همیشه به فکرت هستم. دوست نداری تو ماشین بگردونمت؟))

چرا، آمی همیشه آرزو می کرد اتومبیلی بود و در آن می نشست و تا زنده بود از آن پیاده نمی شد و جز مواقع بنزین گیری، جایی توقف نمی کرد. گفت : ((نه، اول دلم میخواد عروسی کنیم.)) طنین کلمات اندکی رقت انگیز می شود.

لس دست در کمرش انداخت؛ صندلی مانع بود اما هر طور بود بغلش کرد. گفت : (( آه، چه دختر بیشعوری، خب، عروسی هم می کنیم.اما می دونی، جا نداریم که توش زندگی کنیم.خب ولی ماشین داریم، می تونیم تفریحمونو بکنیم.))

آمی گفت : ((آره.))

لس نگاهش کرد.از این ((آره)) آنهم به این شکل، چه منظوری داشت؟ برای کسی که به اخلاقش آشنا نبود شاید به معنی موافقت بود. اما برای او.... گفت : (( از این آره منظورت چی بود؟))

آمی شانه بالا انداخت و ... به من چه چی می خوای بکنی،پول مال خودته، هرکاری می خوای می تونی بکنی.حالا بریم عصرونمونو بخوریم.

لس گفت : ((گوش کن آمی؛ گوش کن ببین چی می گم، این ادا اطوارا خوب نیست، من از این چیزا خوشم نمیاد.درسته، پول مال منه، ولی مال تو هم هست.... من برای هر دومون پس انداز کردم.مال من مال توئه، من و تو نداریم.- مال تو هم .... خب باشه؛ خودت می دونی، هر طور میلته، چیزی که خوشت نیاد نمی کنم.))

 آمی گفت : (( خب، حالا بریم عصرونه ای، چیزی بخوریم.))

در آینه جلو اتومبیل نگاهی به خود انداخت، به راستی زیبا بود!

لس گفت : (( با این دونه های بارون که رو موهات نشسته نمی دونی چقدر خوشگل شدی، درست مثل اینه که تازه از حمام اتاق خوابمون در اومدی.))

آمی گفت : (( خوبه دیگه، نمی خواد اینقدرها هم تند بری، هیچم اینطور نیست ، خیلی هم بی ریختم.))

هیچ مردی به حقیقت این داستان پی نخواهد برد، گرچه زنها مواقعی که پس از رقص موهایشان را برای خواب درست می کنند و فهرست کشتگان خویش را با هم مقابله و مرور می کنند، ممکن است آنرا ،گاه در گوش هم زمزمه کنند.

(مقدمه داستان صبح کاذب، اثر رودیارد کیپلینگ)

مشهدی شهباز لاغر، مافنگی با سبیل کلفت و ابروهای بهم پیوسته

گوشه ی نیمکت کز کرده، دست حنا بسته اش را تکان می داد و می گفت :

(( دیروز رفته بودم مرغ محله (مغ محله) پیش پسر داییم، آنجا یک باغچه دارد.می گفت پارسال سی تومان آلوچه و زردآلوی باغش را فروخت.امسال سرما زده، همه سر درختی ها ریخته، به یک حال وزاریاتی بود.زنش هم بعد از ماه مبارک تا حالا بستری افتاده، کلی مخارج روی دستش گذاشته))

آمیرزا یدالله عینکش را جابجا کرد، با نفنن چپق می کشید، ریش جو گندمیش را خاراند و گفت :

(( اصلاً خیر و برکت از همه چیز رفته.))

شهباز سرش را از روی تصدیق تکان داد و گفت :

(( قربان دهنت، انگار آخر زمان است.رسم زمانه برگشته ....))

کامو 8 – هویت دوگانه

آلبر کامو همانند تمام کودکان فرانسوی دیگر که در الجزایر به سر می بردند با این هویت دوگانه بزرگ می شود.او از یک سو شهروند شهری از شمال آفریقاست و از سوی دیگر، همواره با فرهنگ و زبان فرانسوی سروکار داشته و به هیچ وجه نمی توانسته به دو زبان اصلی بومیان این سرزمین، یعنی عربی و بربری صحبت کند.

کودکی او در یک زندگی فقیرانه طبقه کارگری گذشت( البته همین فقر هم با بدبختی و مشقت های اعراب قابل مقایسه نبود) و همین امر باعث شد که او همیشه بین مستعمره چی های سرسخت و بی رحم و پاسیاه های معمولی(ساکنین فرانسوی) این سرزمین تفاوت بگذارد.او معتقد بود که این دو جمعیت(فرانسوی ها و بومیان) می توانند در کنار هم زندگی کنند ولی تا پایان عمر نتوانست ایده الجزایر مستقل را بپذیرد.

ناحیه بلکور الجزیره که کامو در آن بزرگ شد، در حاشیه محله عرب نشین مارابو قرار گرفته است که یکی از شلوغ ترین و کثیف ترین محله های شهر بود.در آنجا کارگران کم درآمد فرانسوی مثل داییِ کامو زندگی می کردند.دایی اتین ، در کارگاه بشکه سازی کار می کرد.این کارگاه سالها بعد توسط کامو در داستانی کوتاه زنده می شود ....

خاموشان Les Muets

مکاتب ادبی

  رئالیسم

(Realisme)

رئالیسم به عنوان مکتب ادبی، نخست در اواخر قرن هجده و اوایل قرن نوزده در فرانسه به میان آمد و پایه گذاران واقعی آن نویسندگان مشهوری نبودند که ما امروز می شناسیم بلکه آنان نویسندگان متوسطی بودند که اکنون شهرت چندانی ندارند.

شانفلوری، مورژه و دورانتی از آن جمله هستند و همین نویسندگان بودند که در رشد و پیشرفت نهضت ادبی عصر خودشان ( قرن نوزده) تاثیر زیادی داشتند.

بزرگترین نویسنده رئالیست در این دوره گوستاو فلوبر است و شاهکارش ((مادام بوواری)) کتاب مقدس رئایسم شمرده می شود.به نظر فلوبر، رمان نویس بیش از هر چیز دیگر هنرمندی است که هدف او آفریدن اثری کامل است.

اما رئالیسم چیست؟

رئالیست عبارت است از مشاهده دقیق واقعیت های زندگی, تشخیص درست علل و عوامل و بیان و تشریح و تجسم آنهاست.

رئالیسم بر خلاف رمانتیسم مکتبی برونی یعنی اوبژکتیف است و نویسنده رئالیست هنگام آفریدن اثر بیشتر تماشاگر است و افکار و احساسات خود را در جریان داستان آشکار نمی سازد.

بالزاک با نوشتن دوره آثار خود تحت عنوان کمدی انسانی پیشوای مسلم رئالیسم شد.

گوستاو فلوبر، چالز دیکنز، هنری جیمس، لئون تولستوی، داستایوسکی، ماکسیم گورگی از جمله نویسندگان طراز اول مکتب رئالسم می باشند.

بابا گوریو، اوژنی گرانده، آرزوهای بزرگ، رستاخیز و جنگ و صلح از آثار مشهور این مکتب به شمار می روند.  

منبع :  Iketab

عکسهایی از تئاتر ایران

در وبلاگ دوستی عزیز.

گامهای تندی از میان شن ریز باغچه نزدیک می شد... صدای شادی گفت :

((عزیز! جونی! چیه، چته!))

باربارا سربرداشت : چهره ی گندمگون دیوی چندلر را برفراز خود دید، دید که لبخند زنان او را می نگرد، با اوقات تلخی گفت :

(( چی می خوای از جونم. نمی بینی مگه؟ کار دارم.))

دیوی در کنارش روی پله نشست.

گفت : (( عزیز جون!))

(( دیوی، اه ، اینطوری نکن.صد دفعه بهت گفتم، پسره چه پرووه ها، کوری مگه؟ نمی تونی بفهمی دوستت ندارم!))

(( نه، می دونم که از ته دل نمیگی، منو دوست داری.))

((آره جون خودت، چند دفعه تا حالا گفتم؟))

((با این زبون که نگفتی، ولی می دونم، تو اون چشمهای آبی خوشگلت می خونم، می دونم همین حالا که نشستی داری تو دلت میگی، عشق من! محبوب من!  بار تو چته؟  مسخره بازی در نیار، من که نیومدم خورش اخم و تخم تو رو بخورم، اخماتو وا کن!))

(( با تو هیچوقت اخمام وا نمی شه، چکار کنم؛ دست خودم که نیست.))

دیوی قیافه جدی به خود گرفت و گفت :

(( گوش کن باربارا، خودت می دونی دوستت دارم، خیلی هم؛ می دونی که کسی رو به اندازه تو دوست ندارم، اما نمی دونی که از دست لوس بازیهایی که درمیاری چقدر شکارم.))

باربارا بلند شد، اما دیوی دستش را گرفت و به زور روی پله ها نشاند.

باربارا با اوقات تلخی گفت :

(( دست از سرم بر می داری یا نه؟))

(( دیروز لی کالینز باهات بود؟))

(( چرا گورتو گم نمی کنی؟))

((بالاخره، غروب میای؟))

((نه، نمیام.))

((خودت گفته بودی.))

بازوهایش را رها کرده بود و با کنجکاوی به چهره اش می نگریست :

(( فهمیدم، پس کاسه ای زیر نیم کاسه هست، اگه رفیقته و دوستش داری من حرفی ندارم، ولی بدون که لی از اون مردها نیست که هر دختری بخواد بهش ...))

(( اوه ، تو رو خدا بس کن؛ درشو بزار!))

]از نادختری اثر و.تاونند [

مرد و زن

این کار یکی از اتدهای کلاس نمایشنامه نویسی بود که خیلی زیاد دوستش دارم.طرح آن از داستان " میس بریس گردل انجام وظیفه می کند " اثر استاسی اومونیه به ذهنم خطور کرد که سالها پیش خوانده بودمش.کلاس نمایشنامه نویسی هم به جای حساسی رسیده بود و کار از انرژی خوبی برخوردار شده. قسمتی را که زن در اتاق مرد غریبه گیر افتاده به پیشنهاد استاد از مونولوگ به مکالمه با موبایل تغییر دادم.دوست دارم روی این اثر کار کنم و یک بار دیگر بازنویسیش کنم. درصورتی که اثر را خواندید بسیار خوشحال می شود از نظراتتان آگاه شوم تا در بازنویسی آن را مد نظر داشته باشم.

درصورتیکه گروه تئاتری قصد اجرای اثر را داشت، خوشحال می شوم با من در تماس باشد.

متن نمایشنامه را در ادامه مطلب می توانید بخوانید.

متن یه آهنگ از کیریستی برگ که فضای مسکو رو برای آدم زنده می کنه.

Moonlight & Vodka

 CHRIS DE BURGH

Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar’s going round,
And I’m so down, in this foreign town;

Tonight there’s a band, it ain’t such a bad one,
Play me a song, don’t make it a sad one,
I can’t even talk to these russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it’s so damn cold, yes it’s so damn cold,
I know it’s hard to believe,
But I haven’t been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in moscow is lunchtime in l.a.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I’ve had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I’m sure she’s working for the k.g.b.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in moscow is sunshine in l.a.,
Yes, in the good old u.s.a.

برام یه نوشیدنی بیار که به اندازه کافی قوی باشه.

هی رفیق ، یه نوشیدنی که مناسب باشه.

دستام می لرزه و پاهام کرخت شده.

سرم درد می کنه و تمام بار دور سرم میچرخه.

من تو این شهر غریب خیلی داغون شدم.

امشب اینجا یک بند هست که به بدی اونای دیگه نیست.

برام چیزی بنواز ، ولی غمگین نباشه.

من درست حسابی نمی تونم با این دخترای روس حرف بزنم.

آبجوشون یه چیز گند بود و غذاشون از اون بدتر.

لعنتی اینجا چه سرده، آره اینجا خیلی سرده.

می دونم که باور کردنش سخته.

ولی من یک هفته ای هست که گرم نشدم.

نور مهتاب و ودکا، بزار به حال خودم باشم.

نیمه های شب تو مسکو موقع ظهر تو لوس آنجلسه.

اوه! بچه ها بنوازید، بنوارید ....

جاسوسی اینجا یه شغل خیلی جدیه.

ما به اندازه کافی درگیر این کار بودیم.

اون دختر روس که میرقصه، داره به من نگاه میکنه.

شک ندارم که برای ک.گ.ب کار می کنه.

تو این بهشتی که به اندازه یه قطعه یخ سرده.

نور مهتاب و ودکا، منو بزارید تو حال خودم باشم.

نیمه های شب تو مسکو ، موقع روز تو آمریکاست.

امسال مژگان بعد از چند سال آمده بود ایران، ده سال پیش با کاوه ازدواج کرد و رفت آلمان.

 تنها آمده بود و  بچه را هم همانجا سپرده بود به پرستار یا به قول خودش بیبی سیتر.

اخلاقش هیچ فرقی نکرده بود.از همان فرودگاه شروع کرد به اه و اوه گفتن، از زمین تا آسمان ایران انتقاد کرد که در این ده سال چیزی بهتر نشده هیچ که بدتر هم شده است.

روز دوم با ماشین رفت بیرون و  یک ساعت بعد برگشت بدون آنکه جایی رفته باشد.همان روز توبه کرد که دیگر